The mosaic in this game is not hardcoded, it was made using post-processing in the Unity engine, and I'd like to us ways to get rid of it. But this game is compiled with il2cpp and I don't have much of a clue about modding Unity games in this compilation mode. I've found the class and method that generates the mosaic using decompiler tools and such, but I can't patch it correctly using Homary, can anyone offer some help?

You can try using bepinex 6 for il2cpp with a plugin decensor https://f95zone.to/threads/universalunitydemosaics-v1-4-6-0.115486/